Deutsch: Feiern von Bildungsinitiativen und Brückenschlag zur Welt: Diese vergangenen Jahrzehnte mit verschiedenen Initiativen des Vernetzens, der Kontakte, und des Erarbeitens besserer Weltperspektiven, von Kenntnissen und Weisheit, gesegnet. Zu den großen Initiativen zählen der Weltkongress in Neu Delhi, Indien, zusammen mit der ersten Vergabe der Goldmedaille (1986); die Schaffung des Internationalen Netzwerks Junger Journalisten (1987); die erste Sommeruniversität (1988); das erste Welttreffen Junger Journalisten (1989); die Internationale Auszeichnung für Herrausagenden Journalismus (1989); das erste Refresher-Seminar (1991); sowie die Schaffung besonderer Auszeichnungen in 1992 (Titus Brandsma, Fotojournalismus), in 1994 (Solidarität mit Flüchtlingen), in 2001 (interreligiöser Dialog, Frauenfragen), in 2004 (Edu-Kommunikation). Wie von vielen gewuenscht, um schnell Zugang zu Informationen zu haben, haben wir mit der Arbeit an einer Internet-Publikation zum Gedenken begonnen mit Ihren wunderschoenen Fotos, Rueckmeldungen, Informationen zur derzeitigen Beschaeftigung und kuenftigen Plaenen usw. Wir danken Ihnen allen fuer Ihre Zuschriften und Beitraege. Wer noch nichts eingesandt hat, kann seinen Beitrag schicken an: <icom@bluewin.ch>. Alle bisherigen Einsendungen sind online in ihrer originalen Praesentationssprache. Wir möchten Sie bitten, auch Namen und Anschriften junger and älterer Journalisten an <icom@bluewin.ch> zu schicken, damit mehr Journalisten diese Aktivitäten bereichern können und Nutzen von ihnen haben. Wir wollen uns gegenseitig danksagen und uns das Beste für unsere Initiativen wünschen.

English: Celebrating initiatives of formation and bridging the world: These last decades have been blessed with several initiatives of networking, exposures, encounters with realities, cultures and lives, and acquiring better world perspectives, knowledge and wisdom. The major initiatives included World Congress at New Delhi, India together with the first awarding of the Gold Medal (1986); Creation of the International Network of Young Journalists (1987); First Summer University (1988); First World Convention of Young Journalists (1989); International Award for Excellence in Journalism (1989); First Refresher Seminar (1991); and creation of specialised awards in 1992 (Titus Brandsma, photojournalism), in 1994 (solidarity with refugees), in 2001 (inter-religious dialogue, women issues), in 2004 (edu-communication). As desired by many and to facilitate quick access to information, we have begun the work of bringing out a commemorative Internet publication with your beautiful pictures, feedbacks, information on present work and future plans, and so on. We thank you for all your write-ups and contributions. Others can send their contributions to <icom@bluewin.ch>. All the contributions sent so far are online in their original language of presentation. We also would like to request you to send names and addresses of young and senior journalists to <icom@bluewin.ch>, so that more journalists can enrich and benefit these activities. Let us thank each of us and wish one another all the best in your initiatives and endeavours!

Español: Celebración de iniciativas de la formación y de actividades que unen el mundo: Estas últimas décadas han sido bendecidas con algunas iniciativas de trabajo en red, inmersiones, encuentros distintas realidades, culturas y vidas, adquiriendo mejores perspectivas del mundo, conocimiento y sabiduría. Las iniciativas más importantes incluyeron el congreso mundial en Nueva Delhi, India, junto a la primera premiación de la Medalla de Oro (1986); creación de la Red Internacional de Jóvenes Periodistas (1987); primera Universidad de Verano (1988); primera convención mundial de jóvenes periodistas (1989); Premio Internacional a la excelencia en periodismo (1989); primer seminario Refresher (1991); y creación del premio especializado en 1992 (Titus Brandsma, fotoperiodismo), en 1994 (solidaridad con los refugiados), en 2001 (diálogo inter-religioso, temas sobre mujeres), en 2004 (educomunicación). Como muchos lo han solicitado y para facilitar un acceso más rápido a la información hemos empezado con el trabajo de producir una publicación comemorativa en Internet con sus hermosas fotos, comentarios, información sobre sus actuales trabajos y planes futuros, entre otros. Queremos agradecerles por todas sus contribuciones escritas. Pueden seguir enviándonos sus contirbuciones a <icom@bluewin.ch>. Todas las contribuciones enviadas son en línea en los idiomas originales de su presentación. Quisiéramos también pedirles que nos enviaran nombres y direcciones de periodistas jóvenes y adultos a <icom@bluewin.ch>, para que más jóvenes periodistas puedan enriquecerse y beneficiarse con estas actividades. Déjennos agradecerles y desearles mucho éxito en sus iniciativas y obligaciones. 

Français: Pour célébrer des activités de formation et d’initiatives pour unir le monde: Ces dernières décennies sont bénites des initiatives et des rencontres qui nous ont mis en contact avec des réalités, des cultures, des situations vécues qui se vivent ailleurs. Nous avons ainsi contribué à nous donner un regard plus ouvert sur notre monde, sur ses connaissances et sa sagesse. Nos initiatives les plus importantes ont été : le Congrès mondial de New Delhi en Inde et, à cette occasion, la première attribution de la Médaille d’Or, en 1986; la création du Réseau international des Jeunes Journalistes en 1987; la première Université d’Été en 1988; la première Rencontre mondiale des Jeunes Journalistes en 1989; la remise du prix international d’Excellence en Journalisme en 1989; le premier Refresher Programme en 1991; la création de prix spécialisés: Titius Brandsma et Photojournalisme, en 1992; Solidarité avec les réfugiés, en 1994; Dialogue interreligieux et Promotion de la femme, en 2001 ; Éducommunication, en 2004. Pour répondre au désir manifesté par plusieurs et pour faciliter un accès rapide à l’information relative à cet événement, nous avons entrepris une publication commémorative sur Internet dans leur langue originale de la présentation avec vos photos, des réactions, des informations sur votre travail actuel, vos projets, etc. Tout ce que nous recevrons sera aussitôt mis en ligne, textes, dessins, photos, que vous nous enverrez à l’adresse <icom@bluewin.ch>. Nous apprécierions beaucoup aussi que vous nous fassiez parvenir les noms et les adresses de journalistes, jeunes et seniors, à l’adresse <icom@bluewin.ch> de sorte que davantage de journalistes puissent bénéficier de nos activités. Nous vous disons merci et vous souhaitons tout ce que vous désirez de meilleur dans vos activités et vos projets.